The News, el diario en inglés publicado en la Ciudad de México, en su cobertura política ha navegado entre aguas más revueltas que las del Río Salvaje en Six Flags. El tabloide podría estar por toparse con los rápidos a raíz de su adquisición por el Grupo Mac, dominado por la familia Macisse, propietarios también de Cambio, Estadio y Rumbo de México.

Inaugurado el cinco de julio de 1950, The News informó respecto a los grandes acontecimientos de México en Estados Unidos. La familia O’Farrill lo fundó, haciéndolo navegar al lado de Novedades, un buque insignia favorable al PRI. Con la esperanza del camino independiente, el entonces editor Roger Toll contrató a Peter Hamill en 1986, un periodista autónomo, ex columnista del New York Post, para encargarse del diario, pero Hamill destacaba noticias sobre activistas universitarios y en un plazo de seis meses fue arrojado del barco.

La aparición de El Economista (1988) y Reforma (1993) afectó a Novedades. El crecimiento tanto de internet como del PAN contribuyó a su hundimiento en diciembre de 2002, y se llevó consigo a The News. Los O’Farrill relanzaron el diario en octubre de 2007. Víctor Hugo O’Farrill permitió a sus editores sentar las bases del nuevo periódico pero después lo vendió al Grupo Mac, que fracasó en su intento por comprar El Financiero y El Economista. Su personal se enteró de su destino el 29 de mayo, cuando se presentaron a trabajar y fueron echados.

El Grupo Mac designó a Malcom Beith como su timonel. El flamante director escribió en la primera edición que un “grupo de empleados de una empresa mexicana apostados fuera de sus oficinas fueron maltratados por su patrón…”, y reclamó a Víctor O’Farrill: “Cuando usted despide a docenas de empleados por sorpresa… haga acto de presencia para darles la noticia… Despídalos usted mismo, agradezca lo mucho que trabajaron, su esfuerzo y… no dejé el trabajo sucio a sus lacayos y musculosos guaruras”. Después apuntó: “En cuanto al contenido, aumentaremos nuestro enfoque a México, esto gracias al Grupo Mac… con sus recursos informativos y de edición, su conocimiento de México y su experiencia en la publicación de diarios”.

Beith demostró poco interés por Rumbo de México, que cuenta con docenas de reporteros en todo el país, para que éstos entregaran material a The News. Beith, reconocido por sus investigaciones periodísticas en The News y en Newsweek, se metió en agua hirviendo cuando su editorial se consideró ofensivo para la familia O’Farrill y se le ordenó que no se escribieran más editoriales. Eso, aunado a que el propósito de The News era elevar el penacho verde, blanco y rojo del gobernador del Edomex, Enrique Peña Nieto, candidato del PRI para la nominación presidencial en 2012, hizo que Beith abandonara el barco junto con varios editores y reporteros. ¿Será posible que un diario que fue respetado dé marcha atrás y no luche por la imparcialidad, la veracidad y la credibilidad y esté destinado a convertirse en un vehículo más de relaciones públicas para impulsar la candidatura de Peña Nieto?

Un viejo mito del PRI insinúa que Washington puede influir en los resultados de las elecciones mexicanas. Pero si los operadores de Peña Nieto de verdad creen que un diario en inglés con 10 mil lectores tiene esa influencia, entonces viven todavía en la era de los navíos con piratas.
Contacto 757 221 3031 • gwgray@wm.edu
_____
Traducción: Jeanette Becerra Acosta